Multi-finger gestures like pinch-to-zoom were triggering photo
navigation because the touch handler didn't check touch count.
Move swipe detection to touchend, reject multi-touch gestures,
and require a minimum 40px horizontal distance.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
